لماذا يستعمل اللبنانيون وغيرهم عند التدليل كلمة "تقبرني"؟ وما معنى كلمة "تسلم لي"؟
"تقبرني" هي دعاء بطول العمر، ويَقصد بها المتكلم أن يعمّر الشخص أكثر منه. و"تسلم ل=ما المقصود بكلمة "الروسية" عند وصف شخصين يتشاجران دائما؟
"الروسيّة" هما الابنان اللذان يولدان الواحد بعد الآخر. وفي المثل "متل الروسيّة زقار ونقار" هما الأخَوان المتنافسان.ي" دعاء الى الله كي يحفظ الشخص للمتكلم
=لماذا يُتشاءم من رجال الدين في الصباح؟
يُتشاءم كثيرا من رؤية الكاهن أو الرهبان في الصباح، ولعل مرد ذلك إما إلى ثيابهم السوداء، وإما إلى أن الكاهن قلما يزور البيوت إلا لداعي المرض، أو كي يناول مَن يشرف على الموت. ويظهر ذلك في أمثال مثل: صباح إبليس ولا صباح القسيس؛ صباح الشيطان ولا صباح الرهبان؛ صباح النوري ولا صباح الخوري. كما يُرى ربط رجال الدين بالمناسبات غير السعيدة في المثل "إينار وخَوْرَنة في الدار؟" حيث الإينار هو طعام يقدَّم عند ولادة المولود ولا يقدَّم في المناسبات المحزنة
=لماذا يُتشاءم من رجال الدين في الصباح؟
يُتشاءم كثيرا من رؤية الكاهن أو الرهبان في الصباح، ولعل مرد ذلك إما إلى ثيابهم السوداء، وإما إلى أن الكاهن قلما يزور البيوت إلا لداعي المرض، أو كي يناول مَن يشرف على الموت. ويظهر ذلك في أمثال مثل: صباح إبليس ولا صباح القسيس؛ صباح الشيطان ولا صباح الرهبان؛ صباح النوري ولا صباح الخوري. كما يُرى ربط رجال الدين بالمناسبات غير السعيدة في المثل "إينار وخَوْرَنة في الدار؟" حيث الإينار هو طعام يقدَّم عند ولادة المولود ولا يقدَّم في المناسبات المحزنة.
=لماذا يُتشاءم من النوم وأبواب الخزانة مفتوحة؟
الخزانة تشبه التابوت، وفتح أبوابها إنذار بالموت.
=ما هي قصة القول "انخلي يا ليلى"؟
انها قصة بدوي سرق كيس طحين. عندما أُمسك وأخذ الى القاضي، قال لي القاضي ان يحلف بأنه لم يسرق الطحين. عندئذ قال البدوي في نفسه انه صار بإمكانك يا ليلى زوجتي ان تبدئي بالنخل والعجن. لذلك يُستعمل هذا القول بمعنى ان المسألة بسيطة للغاية ما دامت متعلقة بمجرد قَسَم
